小女人``英语怎么写? 帮帮忙```

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 23:48:50
小女人`` 翻译成英语??
是指感情中的那种```小女人 大男人的那种`````

翻译时先要搞清楚“小女人”的真正含义，是带有感情色彩的称呼，还是描写一个个子矮小的女人。
前者一般用little woman,little laday。
后者则用small woman。

a little oldish misshapen stooping woman.
上了年纪的畸形驼背的小女人。

The "Little Woman" Syndrome: Today, there are many couples in which both husband and wife work.
“小女人综合症”：现在，许多家庭中夫妻双方都工作。

said that little lady, joining her.
"那个小女人说，走到她旁边。

小女人
tender woman